Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

"Mam co do tego złe przeczucia" lub "Mam jakieś złe przeczucia" (w oryginale "I have a bad feeling about this") to fraza pojawiająca się we wszystkich częściach Gwiezdnych wojen (w IV i VI nawet dwukrotnie), ponadto również w wielu grach, książkach i komiksach.

Tłumaczenia

W Polsce najczęściej spotyka się wersję "Mam jakieś złe przeczucia", aczkolwiek czasem pojawia się również "Mam co do tego złe przeczucia", "Mam co do tego jakieś złe przeczucia", "Mam jakieś złe przeczucia co do tego" albo "Mam złe przeczucia co do tego".

Wystąpienia w filmach Gwiezdnych wojen

• Mroczne widmo: Obi-Wan Kenobi do Qui-Gona po wejściu do sali konferencyjnej na pokładzie Saak'aka.
• Atak klonów: Anakin Skywalker w odniesieniu do zbliżających się bestii na arenie na Geonosis.
• Zemsta Sithów: Obi-Wan do Anakina zbliżając się do grodzi Invisible Hand.
• Nowa nadzieja:
  • Luke Skywalker, kiedy Millennium Falcon zbliża się do stacji bojowej
  • Han Solo w zgniataczu śmieci.
• Imperium kontratakuje: Księżniczka Leia w kosmicznym ślimaku tuż przed pojawieniem się mynocków.
• Powrót Jedi:
  • C-3PO wchodząc do pałacu Hutta Jabby
  • Han Solo, kiedy Ewoki chwytają grupę uderzeniową.

Wystąpienia w Wojnach klonów

• Odcinek 11: Obi-Wan, gdy Anakin rusza w pościg za myśliwcem pilotowanym przez Asajj Ventress.
• Odcinek 16: Padmé zaniepokojona zbyt długą nieobecnością Yody podczas misji ratunkowej na Ilum.

Wystąpienia w książkach

• Darth Maul: Łowca z mroku: Obi-Wan przed udaniem się do klubu nocnego Oaza Tuskena.
• Ruins of Dantooine: Luke podczas wylotu Dusque Mistflier na Dantooine

Wystąpienia w grach

• KotOR II: Atton Rand często używał tego zwrotu, m.in. na pokładzie Harbingera przed spotkaniem Dartha Siona. Posiadał on specjalną umiejętność (w grze - atut), która pozwalała mu na podświadome "wykrycie" zagrożenia. Jak się później okazało, Atton był wrażliwy na Moc.
• The Force Unleashed (gra wideo): Juno powiedziała to Galenowi przed pocałunkiem.